Netflixで話題沸騰中のドラマ『地面師たち』。
その中でも印象的な名言の一つが、ハリソン山中役を演じる豊川悦司さんが放った『最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』というセリフです。
この名言にはどういう意味があるのでしょうか？
横文字のセリフですが『最もフィジカル』『最もプリミティブ』『最もフェティッシュ』を直訳するとどんな意味があるのか、何話に登場するセリフなのかなどを考察していきます。
※一部ネタバレも含みますので、ご注意ください。
地面師たちのハリソン山中の名言『最もフィジカルで最もプリミティブで…』の意味は？
地面師たちの名言の1つとして、ハリソン山中の『最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』というセリフがあります。
これらの言葉を組み合わせると、『最も肉体的で、最も原始的で、最も性的に興奮するやり方』という意味合いであることが浮かび上がってきます。
このセリフに使われている3つのキーワードの意味を翻訳してみると以下の意味になります。
フィジカル・プリミティブ・フェティッシュの意味
- フィジカル：肉体的、物理的
- プリミティブ：原始的、シンプル、素朴
- フェティッシュ：性的な興奮や魅力、執着、愛着
さらに深く考察していきます。
最もフィジカルでの意味
『最もフィジカルで』の意味は『肉体的、物理的』です。
私は『肉体的』という意味であると考察しました。
なぜ『物理的』ではないのかというと、薬物や複雑な道具を使っていないからです。
そして、竹下自身も薬物を使うのではないかと疑っていますが、ハリソン山中は否定しています。
実際にハリソン山中は肉体を武器として、踏みつけていたことから『肉体的』であると感じました。
最もプリミティブでの意味
『最もプリミティブで』の意味は『原始的、シンプル、素朴』です。
私は『原始的』という意味が一番近い意味であると考察しました。
地面師たちは緻密かつ高度な計画と準備に時間をかけていきます。
しかし、今回の行動は『踏みつける』という原始的なものでした。
踏みつける行動は肉体的でもあり原始的な行動なので、『最もプリミティブで』の意味は、前述の『最もフィジカルで』と意味が似ているとも感じますね。
またハリソン山中は名言の直前に『裏切りの代償として対価に合わない』とも言っています。
つまり、裏切った償いとして受け取れる金品や労力は何もないため、薬物などを使って費用をかけても得られるものは何もないという意味にも取れます。
そのため緻密な計画や準備、費用を必要としない、原始的な踏みつけを選んだのだと感じます。
ではなぜ薬物では得られないのに、踏みつけだと得られるものがあるのかについては、次の『最もフェティッシュ』に表されていると考察しました！
最もフェティッシュの意味
『最もフェティッシュ』の意味は『性的な興奮や魅力、執着、愛着』です。
この中では『性的な興奮』が一番近いと思います。
ハリソン山中はかなりサイコパスな一面があり、竹下にも始末するシーンを撮影した動画を見て性的に興奮するのかとも言われているほど。
しかし、ハリソン山中は竹下の言葉を否定していることから、竹下が言うような薬物で始末した動画では性的に興奮しないと言っているようなものですよね。
そして、このシーンではかなりグロい結果になってしまいますが、そのグロさこそがハリソン山中が求めた姿で、性的に興奮しているという意味に感じました。
証拠として踏みつけた後のハリソン山中の表情からは、特にサイコパスな性格が感じられますよね。
笑う表情ではありますが『楽しい』『面白い』という笑みではなく、確実に『グロい状態を見るだけでなく動画撮影できた』という欲に満たされた表情でした。
つまり『最もフィジカルで最もプリミティブで最もフェティッシュなやり方』とは、自分の体を使い、何の準備や費用も必要としない、最も性的に興奮できるグロい姿が見れる踏みつけ』という意味があると感じました。
地面師たちのハリソン山中の名言『最もフィジカルで最もプリミティブで…』は何話に登場するセリフ？
ハリソン山中の『最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』というセリフは、第6話で登場します。
ハリソン山中が狙う大きなヤマの計画を邪魔をするために、竹下は裏切り行為をします。
この第6話は、全7話ある『地面師たち』の中では一番短い37分のストーリーです。
通常のドラマのように放送時間が決められていないので、1話あたりの時間を調整できると考えられます。
そして、第6話は一番短く、衝撃的でハリソン山中の名言が強く印象に残るシーンをメインとしていると感じました。
あくまで個人的な考察ですが、このシーンが印象的だからこそあえて短くしているのではないかと考えました。
なぜなら、第6話の時間を短くすることで名言のシーンを探す時間も少なく何度も見やすくなるからです。
時間が長いと探す時間が増え、視聴者離れも考えられます。
また現在はショート動画が流行している時代だからこそ、視聴者の『あのシーンをもう一度見たい！』という要望に素早くこたえられるように、短くしたのではないかと考えました。
さらに短くて何度も見やすくすることにより、Netflix側のメリットとしてプランによっては広告を多く表示させることができますよね。
実際にその名言が登場するのは20分40秒辺りで、場面としては全体のちょうど半分ぐらいから始まります。
このように名言シーンを見つけやすくすることで、より印象的で何度も見やすく効率的に広告表示させているのではないかと考えました。
ハリソン山中の名言集
個人的にハリソン山中のセリフの中で一番印象の強いセリフが『最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』だと感じますね。
他にも印象の強い名言を集めてみました！
ハリソン山中の名言集
- 地面師になりませんか？
- 今度はあなたが誰かを地獄に落としてみませんか？
- おそらく私は、あの時のエクスタシーが忘れられないのかもしれません。
- これはただ殺しを楽しむんじゃないんですよ。殺してその肉を食死う。死ではなくて命を感じるものなんですよ。
- ターゲットは大きければ大きいほど狙いやすい。
- 大きい餌と大きい罠には大きい獲物がかかってきます。
- およそ物の価値なんてものはその時々で変わるものです。
- 人類の歴史は早い話、土地の奪い合いの歴史です。
- 追い詰められた時の人間の表情は素晴らしいですね。
- 死人には、耳もありませんよ
- 目的まであと一歩と言う時に足を引っ張るのは、敵ではなく必ず見方です。
- もしもウィスキーに自我があるとしたら、ウィスキーは自分の価値をどう思うでしょうね？
- 何かを得るには何かを失うのが常ですから。
- つまらないじゃないですか、誰でもやれるようなことをちまちまやっていても
どれも深い言葉の意味が含まれていて、名言と呼んで良いかと思いピックアップしました！
この中でも特に個人的に好きなセリフは3つあります。
- 最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます
- 目的まであと一歩と言う時に足を引っ張るのは、敵ではなく必ず見方です。
- 何かを得るには何かを失うのが常ですから。
すべてを得ようとするものですが、それでは手に入らないことは色んな場面でも当てはまることがあるように感じます。
それぞれの言葉は『地面師たち』の中では深い意味があり、恐怖を感じたり、世の中（地面師たち）のルールを物語っているようにも思えました。
また名言集の番外編として、2つピックアップしました。
地面師たち名言集の番外編
- 後藤『もうええでしょう』
- 竹下『ルイヴィトン！！！！！』
ピエール瀧さん演じる後藤の『もうええでしょう』は、なんと公式から『もうええでしょう集』が公開されています！
「もうええでしょう」
『#地面師たち』から、聞けば聞くほど癖になる後藤（#ピエール瀧） の常套句をバリエーションでどうぞ。
絶対決めたい商談や、長引く打ち合わせに使ってみては？#TokyoSwindlers #PierreTaki pic.twitter.com/K4fee1SGGW— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) August 6, 2024
さらに竹下の『ルイヴィトン！！！！！』ですが、実は北村一輝さんのアドリブなんです！
公式のアフタートークの10分33秒あたりから『ルイヴィトン！！！！！』について話されていました。
確かにふざけていたのではなく、北村一輝さんが竹下らしさを見事に表現していたシーンでしたね。
でも私生活で『地面師たち』を見たもの同士と会う際、自分がルイヴィトンを持っていたら『これ、ルイヴィトン！！』と言いたくなってしまいますね！笑
まとめ
地面師たちのハリソン山中が放った名言の1つである『最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』の意味は『最も肉体的で、最もシンプルで、最も性的に興奮するやり方』という意味合いであることが浮かび上がってきます。
3つのキーワードの意味を翻訳してみると以下の意味になります。
フィジカル・プリミティブ・フェティッシュの意味
- フィジカル：肉体的、物理的
- プリミティブ：原始的、シンプル、素朴
- フェティッシュ：性的な興奮や魅力、執着、愛着
さらに深く考察したところ、自分の体を使い、何の準備や費用も必要としない、最も性的に興奮できるグロい姿が見れる踏みつけを選んだという意味があると感じました。
このセリフが見られるのは第6話でちょうどタイムバーの中央あたりから場面が始まります。
全7話の中でも短く、中央に配置して見つけやすくしているのは、Netflixとしても広告表示できるメリットがあるからだと考察します！
印象的な名言はたくさんあります。
- 最もフィジカルで最もプリミティブでそして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます
- 目的まであと一歩と言う時に足を引っ張るのは、敵ではなく必ず見方です。
- 何かを得るには何かを失うのが常ですから。
- 後藤『もうええでしょう』
- 竹下『ルイヴィトン！！！！！』
個人的には印象が強いだけでなく、グッとくるものがあったり、好きな名言だったので名言集も作成しました！
⇒地面師たち【麗子】最後死んだのか生きてるのか？その後どうなったのか考察！
⇒地面師たち続編いつ配信？シーズン2あるのか3つの理由を原作本から考察！
⇒地面師たち【青柳】なぜ殺された？実は事故ではない3つの理由【山本耕史】
⇒地面師たち【竹下】なぜ裏切った？仲間の計画を台無しにした理由は？